Home Services Simultaneous interpreting equipment

Equipment and technical support for simultaneous interpreting

Oprema i tehnička podrška za simultano prevođenje

In addition to interpreting, I can arrange an interpreting booth, receivers with headphones and technical support for your event. You can discuss all the arrangements directly with me, while my trusted partners provide the equipment and technical support.

Zana Šaškin

Equipment needed for simultaneous interpreting

Što je potrebno za simultano prevođenje

If the venue does not have suitable equipment, or you have not yet arranged it, please mention this in your enquiry. I will work with my technical partners to determine what equipment is needed based on the venue and the number of participants, and prepare a quote.

What to include in your enquiry

Što navesti u upitu

Interpreting without a booth

Prevođenje bez kabine

A portable interpreting system with headphones can be used for site visits and certain meetings involving smaller groups. I have my own portable tour guide system with five receivers. We can assess whether it is suitable based on the venue, background noise and the event programme.

For one or two listeners at a short meeting, whispered interpreting without specialist equipment may also be an option. For online and hybrid events, please see the remote interpreting service.

The interpreting booth and microphones

Kabina i mikrofoni u dvorani

Interpreters working in a booth must have a clear view of the speakers and presentations. If a direct view is not possible, monitors showing both the speakers and presentations must be provided inside the booth. The installation of a portable interpreting booth must be arranged in advance with the venue staff and technical team.

All speakers must use a microphone, including audience members asking questions. This ensures that interpreters can hear everything clearly, which is essential for accurate, high-quality interpreting.

Sources: Advice for Event Organisers and Standards of Professional Conference Interpreting, Croatian Association of Conference Interpreters (HDKP).

Frequently asked questions

Česta pitanja

Who provides the equipment?

I arrange interpreting booths, conference equipment and technical support in cooperation with trusted partners and can include these services in the quote if required. I also have my own portable interpreting system for smaller groups.

It depends on the programme and the conditions at the venue. A portable system with headphones may be suitable for certain site visits and smaller groups, while whispered interpreting without specialist equipment can be used for one or two listeners at a short meeting. Please send me the details of your event so that I can recommend a suitable solution.

Tell me about your plans

Javite mi što pripremate

I will respond to your enquiry within one working day with a no-obligation quote or any additional questions needed to prepare one.