Home Privacy policy

Privacy policy

Pravila privatnosti

This Privacy Policy explains how Albion collects, processes and stores the personal data of clients and website visitors in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Data controller

The data controller is Albion, obrt za prevoditeljske usluge, owned by Zana Šaškin, Istarska 35, 52452 Funtana, Croatia, personal identification number (OIB): 31172291522 (hereinafter referred to as ‘Albion’).

For any questions concerning the processing of personal data, you can contact me at in**@**************di.hr.

Personal data I process

When you send me an enquiry through the contact form, by email, by telephone or via WhatsApp, I process the information you provide, such as your full name, company or organisation name, email address, telephone number, date, location and type of event, and the content of your message.

Texts and materials submitted for translation or in preparation for interpreting may also contain personal data. I treat these materials as confidential and use them solely for the purpose of carrying out the agreed assignment.

Purpose and legal basis

I process personal data for the following purposes:

Responding to enquiries, preparing quotes and providing contracted services, on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR.

Complying with legal obligations, including issuing invoices and maintaining business records, on the basis of Article 6(1)(c) of the GDPR.

Maintaining website security, on the basis of legitimate interests under Article 6(1)(f) of the GDPR.

Measuring website traffic (Google Analytics), only with your consent, on the basis of Article 6(1)(a) of the GDPR. You can withdraw your consent at any time.

How long I retain personal data

I retain information from enquiries that do not result in an assignment for no longer than 12 months.

I retain data relating to completed assignments and issued invoices for the periods required under Croatian accounting and tax legislation.

Materials submitted for translation are retained only for as long as necessary to complete the agreed assignment, unless otherwise agreed.

Who has access to personal data

I do not sell your personal data or share it with third parties for marketing purposes.

Your data may be accessible to service providers involved in the technical and administrative support of my business, such as website hosting and email service providers and my accounting service, solely to the extent necessary for them to provide their services.

Personal data may also be disclosed to the competent authorities where required by law.

If you contact me via WhatsApp, your data will also be processed by the service provider, Meta, in accordance with its privacy policy and terms of service.

If you consent to statistics cookies, information about your visit (such as the pages you view, your device and browser type and your approximate location) is sent to Google Ireland Limited through the Google Analytics service. Google may also transfer data to the United States under the EU-U.S. Data Privacy Framework.

To protect the website from spam, the information you enter in the contact form (IP address, email address and message) is checked by the CleanTalk service (CleanTalk Inc.), on the basis of legitimate interests under Article 6(1)(f) of the GDPR. This service does not set cookies in your browser.

Cookies and local storage

The essential cookie mlc_consent stores your cookie choice for six months. Without it, the cookie notice would appear on every visit.

Only with your consent, I use Google Analytics 4 to see how many people visit the website, where they come from, which pages they view and how many enquiries are sent through the form, by telephone, by email or via WhatsApp. Google Analytics is not loaded until you give your consent. User-level data in Google Analytics is retained for two months.

Your language preference (Croatian or English) is also stored in your browser’s local storage, so that the website opens in your previously selected language on your next visit.

You can change your choice at any time: Cookie settings. You can also delete cookies and local storage through your browser settings.

Your rights

Under the GDPR, you have the right, where the applicable legal conditions are met, to request access to, rectification or erasure of your personal data, restriction of processing and data portability, and to object to the processing of your data.

Where processing is based on consent, you have the right to withdraw that consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.

To exercise your rights, please contact me at in**@**************di.hr.

If you believe that your personal data is being processed in breach of applicable data protection legislation, you have the right to lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, Croatia, www.azop.hr.

Data security and changes to this Privacy Policy

This website uses an encrypted connection (HTTPS), and access to personal data is restricted to authorised persons who require it to perform their duties.

This Privacy Policy may be updated from time to time. The date of the most recent revision is indicated below.

Last updated: 21 November 2026.