Home Services EU projects

EU project interpreter and translator in Croatia

Usmeno i pisano prevođenje za projekte EU-a

I provide interpreting at meetings and training sessions and translate documentation for EU-funded projects. In addition to my extensive experience as an interpreter and translator, I have worked in project management and am familiar with how project teams operate.

Zana Šaškin

Projects I have worked on

Projekti na kojima sam radila

Interpreting and translation in one place

Usmeno i pisano prevođenje na jednom mjestu

I can provide interpreting at meetings and translate documentation for the same project, from English into Croatian and from Croatian into English. This means you can arrange all your interpreting and translation requirements with a single person who is already familiar with the project and its specialist terminology.

Part of your team

Dio vašeg tima

Over the course of a long-term working relationship, I become familiar with your working methods, communication style and specialist terminology. This makes it easier to prepare new materials and ensures consistent terminology throughout the project.

You can contact me for interpreting at a single meeting or the translation of an individual document, as well as for ongoing interpreting and translation support throughout the project.

Experience

Iskustvo

My work on projects funded by the EU and other international sources includes interpreting at operational programme monitoring committee meetings, conferences on cohesion policy, missions conducted by international banks and information seminars organised by EU agencies.

Client testimonial

Preporuka klijentice

‘Throughout our collaboration, Zana has been our main translator for all matters relating to EU projects, thanks to her exceptional dedication, availability and attention to detail.’

Santa Domijan Zviedre, Project Office Manager, ESEP Ltd

Partners and institutions

Partneri i institucije

Frequently asked questions

Česta pitanja

Can you provide interpreting and translation support throughout a project?

Yes. With assignments scheduled in advance, I can provide interpreting and translation support throughout the implementation of a project. I familiarise myself with the project terminology and use it consistently in both written translations and interpreting assignments.

Yes. I can interpret at meetings and translate documentation for the same project, from English into Croatian and from Croatian into English.

Please contact me as soon as you know the date of your event, preferably at least five days in advance. The programme and preparation materials should be sent no later than three working days before the event. If you require interpreting at shorter notice, please get in touch so that I can check my availability.

Tell me about your plans

Javite mi što pripremate

I will respond to your enquiry within one working day with a no-obligation quote or any additional questions needed to prepare one.