Home Services Remote interpreting

Remote interpreting for online and hybrid events

Prevođenje na daljinu za mrežna i hibridna događanja

Simultaneous and consecutive interpreting between English and Croatian for online meetings, webinars and hybrid conferences.

Zana Šaškin

Platforms

Platforme

I regularly provide remote interpreting via KUDO, Interactio, Interprefy and Zoom. I interpret at fully online meetings as well as hybrid events, where some participants attend in person while others join remotely.

How simultaneous interpreting works

Kako izgleda simultano prevođenje

The organiser or technical partner provides the platform. I take part in a technical rehearsal before the event and prepare for the subject matter and specialist terminology using the programme and materials provided.

A good microphone, a stable internet connection and technical support throughout the event are essential for effective remote interpreting. Remote simultaneous interpreting requires a team of at least two interpreters, with a larger team needed for longer programmes.

Experience

Iskustvo

I provide remote interpreting at conferences, citizens’ panels, training sessions and webinars for European trade union federations, EU institutions, UN agencies and international financial institutions.

Preparing an event with remote interpreting

Kako pripremiti događanje na daljinu s prevođenjem

Source: Recommendations for Remote Interpreting, Croatian Association of Conference Interpreters (HDKP).

Frequently asked questions

Česta pitanja

Which platforms do you use?

I provide interpreting via KUDO, Interactio, Interprefy and Zoom.

The organiser or technical partner provides the platform. I take part in a technical rehearsal before the event to check that the technical arrangements are suitable for interpreting.

Yes. I can interpret remotely or from an interpreting booth at the venue, provided suitable technical support is available for both on-site and remote participants.

A good-quality microphone, a stable internet connection and a quiet room. A wired internet connection is recommended, and sound quality and equipment should be checked before the event begins.

Tell me about your plans

Javite mi što pripremate

I will respond to your enquiry within one working day with a no-obligation quote or any additional questions needed to prepare one.