Vrhunska usluga kvalitetnog prijevoda

Za nas ne postoje “mali poslovi”. Bez obzira na vrstu i opseg angažmana,
pomno ćemo se posvetiti vašim potrebama i zahtjevima.

Zadovoljstvo naših klijenata prioritet nam je u svemu što radimo te ćemo sve što nam povjerite
odraditi profesionalno, poštujući zadane rokove i uz najbolji omjer cijene i kvalitete.

Pismeni prijevod

PISANI PRIJEVOD

Nudimo prijevode tekstova i dokumenata s ili bez ovjere sudskog tumača poštujući načelo zaštite podataka.

Vaši će dokumenti biti kvalitetno i profesionalno prevedeni u zadanom vremenskom roku.

"Zana Šaškin has had many opportunities to demonstrate her capacity to work in a demanding, deadline driven environment, and has never failed to comply. She has shown herself to be conscientious to a quite exceptional degree, untiring in her commitment to her work and eager to acquire new skills and knowledge."
Dr. Paul Roeders, (hon. univ. prof.),voditelj projektnog tima, "Poboljšanje kvalitete sustava stručnog usavršavanja odgojno-obrazovnih radnika" i "Regionalna mreža lokalnih obrazovnih ustanova"

Za prijevod teksta cijena se obračunava prema kartici teksta koja služi kao osnova za obračun (1 autorska kartica = 1500 slovnih mjesta s razmakom) 

  • Svaka dodatna kopija ovjerenog prijevoda se ne naplaćuje

USMENI PRIJEVOD

• simultano prevođenje - prevoditelj i govornik govore istovremeno, a za prevoditelje se osigurava kabina za simultano prevođenje sa svom potrebnom opremom (npr. za konferencije)

• konsekutivno prevođenje - prevoditelj prevodi nakon govornika uz pomoć bilješki nastalih za vrijeme slušanja govornika

• chuchotage simultani prijevod šaptanjem, kada je simultani prijevod potreban jednoj ili dvjema osobama (npr. tijekom poslovnog sastanka)

Profesionalno usmeno prevođenje omogućava kvalitetnu poslovnu komunikaciju. Kako je u tom kontekstu sporazumijevanje preduvjet uspjeha, važnost kvalitetnog prevođenja presudna je u postizanju željenih ciljeva.

Stručno prevođenje usmenim putem omogućava Vam pronalazak zajedničkog jezika kako bi komunikacija zaista postigla sve što želite i donijela Vam željene rezultate.

Za usmeno prevođenje najmanja obračunska jedinica je 1 sat. Usmeno prevođenje potrebno je najaviti barem 5 dana unaprijed te osigurati potrebne materijale.

Prevođenje koje traje više od četiri sata računa se kao cjelodnevni angažman. 

  • Oslobođeno plaćanja PDV-a – Odredba članka 90. stavka 1. i 2. Zakona o porezu na dodanu vrijednost (NN 73/13)

CJENIK USLUGA

Saznajte cijenu prijevoda koji Vam je potreban, bez obaveze.

Naš tim odgovorit će Vam unutar 24 sata.

Saznajte cijenu

Ne dopustite da jezična barijera bude prepreka Vašoj uspješnosti jer mi smo tu za Vas! Obratite nam se s povjerenjem.